1
00:03:11,802 --> 00:03:14,802
Merhaba Kiarra Saint-Jean, Maxence'i almaya geldim.

2
00:03:57,210 --> 00:03:58,210
Merhaba.

3
00:03:59,130 --> 00:04:00,130
Siz Bayan Saint-Jean mısınız?

4
00:04:00,130 --> 00:04:01,130
Evet, ben Kira'yım.

5
00:04:01,130 --> 00:04:02,130
Memnun oldum.

6
00:04:02,130 --> 00:04:03,130
Maxence.

7
00:04:03,130 --> 00:04:04,130
Biz aşağı iniyoruz, o geliyor.

8
00:04:08,282 --> 00:04:09,282
Onları alabilirsin.

9
00:04:09,282 --> 00:04:10,282
O.

10
00:04:10,282 --> 00:04:11,282
Ama kenarlar boyunca,

11
00:04:11,282 --> 00:04:13,282
çünkü ortada gözle görülmeyen pigmentlerin izleri var.

12
00:04:13,282 --> 00:04:14,282
Evet, eski.

13
00:04:14,282 --> 00:04:16,282
50.000 yıl geçti.

14
00:04:16,282 --> 00:04:17,282
Gerçekten mi?

15
00:04:18,282 --> 00:04:20,282
Büyük dedemden geliyor.

16
00:04:20,282 --> 00:04:22,282
Musée de l'Homme'u yönetiyordu.

17
00:04:22,282 --> 00:04:24,282
Bunun eskiden biraz moda olduğunu biliyor musun?

18
00:04:24,282 --> 00:04:26,282
Pırlanta kolyesini taktı.

19
00:04:26,282 --> 00:04:27,282
Belki böyle küpelerde bile.

20
00:04:27,282 --> 00:04:28,282
Merhaba.

21
00:04:29,202 --> 00:04:30,202
Merhaba hanımefendi.

22
00:04:32,202 --> 00:04:33,202
Çıkarken sana kahve yapmıştım.

23
00:04:33,202 --> 00:04:34,202
Teşekkür ederim.

24
00:04:34,202 --> 00:04:36,202
Geri dönmene sevindim.

25
00:04:38,202 --> 00:04:40,202
Yani bizim tarafımızdan,

26
00:04:40,202 --> 00:04:42,202
Yeterince iyi değil ama kontrol etmene izin vereceğim.

27
00:04:42,202 --> 00:04:43,202
Teşekkür ederim.

28
00:04:47,274 --> 00:04:49,274
Temel olarak hiçbir şeyi değiştirmedik

29
00:04:49,274 --> 00:04:50,274
e-postayla aldıklarınızla karşılaştırıldığında.

30
00:04:55,530 --> 00:04:56,530
Dolaplar ağır mı?

31
00:04:56,530 --> 00:04:58,530
Biraz, ama elin varsa iyidir.

32
00:04:59,450 --> 00:05:00,450
Geçeceğini mi sanıyorsun?

33
00:05:00,450 --> 00:05:01,450
Durmak yok.

34
00:05:01,450 --> 00:05:03,450
Geçen yıl çıraklıktan yorulduğunu biliyorsun.

35
00:05:03,450 --> 00:05:05,450
Evet, Bay Saint-Jean'le tanıştığımda ona hemen söyledim.

36
00:05:05,450 --> 00:05:07,450
Çiftlikte çalışıyorum, bana uymadı.

37
00:05:08,450 --> 00:05:09,450
Hadi bakalım.

38
00:05:09,450 --> 00:05:10,450
Umarım size uygundur.

39
00:05:12,450 --> 00:05:14,450
Neyse çantamı alacağım.

40
00:05:22,522 --> 00:05:23,922
İtalyan mısın?

41
00:05:24,082 --> 00:05:26,522
Ben Belçikalıyım ama ailem İtalyan.

42
00:05:27,362 --> 00:05:29,002
Ne zamandır Fransa'dasınız?

43
00:05:29,162 --> 00:05:31,682
15 yıl. Hayır, 18, 19. Hatırlamıyorum.

44
00:05:31,842 --> 00:05:34,362
18, 19? Bu uzun bir zaman.

45
00:05:35,482 --> 00:05:36,842
Bu acıtıyor.

46
00:05:37,522 --> 00:05:38,722
Acele edelim.

47
00:06:01,274 --> 00:06:03,114
... artı deniz ve sel.

48
00:06:03,274 --> 00:06:05,714
Pazartesi akşamı için hava tahmini, kuvvetli güneybatı rüzgarı,

49
00:06:05,874 --> 00:06:08,074
50 ila 60 knot, rüzgar 75 ila 80 knot arasında,

50
00:06:08,234 --> 00:06:11,034
çok büyük denizler, güneyde 980 hektopaskal,

51
00:06:11,194 --> 00:06:14,594
Görüş mesafesi 2000, gece boyunca 0,5 mile düşüyor.

52
00:06:14,754 --> 00:06:17,314
Buradaydım. En azından açık.

53
00:06:21,234 --> 00:06:22,434
iyi misin

54
00:06:27,546 --> 00:06:29,546
Denize bakmayın! Nefes almak!

55
00:06:53,754 --> 00:06:55,754
Harika, kavşak, zaten yazılmış.

56
00:06:56,554 --> 00:06:58,154
Nasılsın Maxence?

57
00:06:58,354 --> 00:06:59,554
Karşıya geçmek biraz zordu.

58
00:06:59,754 --> 00:07:01,554
Zaten daha iyi.

59
00:07:04,682 --> 00:07:05,682
Suyu kestim.

60
00:07:05,882 --> 00:07:06,882
Lütfen.

61
00:07:47,994 --> 00:07:49,994
Dikkat!

62
00:07:54,370 --> 00:07:56,370
Kapıya dikkat edin.

63
00:07:56,370 --> 00:07:58,370
Ayaklarınızı oraya sokmayın.

64
00:09:26,458 --> 00:09:27,978
Üzgünüm, seni rahatsız ediyorum.

65
00:09:28,178 --> 00:09:30,178
İyi oynadığın sürece.

66
00:09:30,378 --> 00:09:33,178
Odaya alışsaydım daha iyi oynardım.

67
00:09:34,338 --> 00:09:35,338
Neden?

68
00:09:37,378 --> 00:09:39,578
Biraz saçma gelebilir ama bu doğru.

69
00:09:39,778 --> 00:09:42,818
Üzgünüm, biraz dağınık ama sadece bir odamız var.

70
00:09:43,018 --> 00:09:43,818
Hayır, ama bu...

71
00:09:44,018 --> 00:09:45,418
Sana başka bir şey bulmaya çalışacağız.

72
00:09:45,618 --> 00:09:48,098
Hayır, sorun değil. Sorun değil. Her şey yoluna girecek.

73
00:09:50,138 --> 00:09:51,458
Bir saat sonra yemek yiyeceğiz.

74
00:09:51,658 --> 00:09:52,658
Teşekkürler.

75
00:10:00,602 --> 00:10:02,922
Zenith web sitesinde yer yok.

76
00:10:03,082 --> 00:10:05,482
Sizce Paracom'un maliyeti ne kadar?

77
00:10:06,562 --> 00:10:07,562
bilmiyorum

78
00:10:12,122 --> 00:10:14,122
Eminim bir hizmetçisi vardır.

79
00:10:14,882 --> 00:10:16,682
Bir bahçıvanı olmalı.

80
00:10:16,762 --> 00:10:18,762
Eminim herkes için biri vardır.

81
00:10:22,490 --> 00:10:25,690
Sadece dairesini 300 euroya satan adamlar...

82
00:10:27,090 --> 00:10:28,058
okuyabilir.

83
00:10:28,218 --> 00:10:30,058
Çok para olacak.

84
00:10:34,498 --> 00:10:36,698
Max bunu nasıl yapacağını bilmiyor.

85
00:10:36,858 --> 00:10:37,898
Bu yüzden?

86
00:10:38,058 --> 00:10:40,778
Umarım bir grup küçük burjuva değilizdir.

87
00:10:44,858 --> 00:10:45,858
O.

88
00:10:46,378 --> 00:10:47,378
Geliyorum.

89
00:10:56,410 --> 00:10:57,610
Saçını beğendim.

90
00:10:57,770 --> 00:10:58,770
Gerçekten mi?

91
00:10:59,250 --> 00:11:00,450
saçımı beğendin mi

92
00:11:12,730 --> 00:11:13,730
İşte.

93
00:11:15,730 --> 00:11:18,402
Bu bir merdiven ve bir patron...

94
00:11:18,402 --> 00:11:19,402
Merhaba.

95
00:11:19,402 --> 00:11:20,402
MERHABA.

96
00:11:20,402 --> 00:11:22,402
Bizi savunacaksınız.

97
00:11:27,322 --> 00:11:29,162
Açsın, değil mi?

98
00:11:29,522 --> 00:11:31,722
Evet hepimiz açız.

99
00:11:34,402 --> 00:11:36,042
Hayır, hiçbir şey söylemiyorum.

100
00:11:36,202 --> 00:11:39,362
Hollandalıların sorunu acil olması.

101
00:11:39,522 --> 00:11:41,082
İngiltere'de balığa gitmek güzel...

102
00:11:41,242 --> 00:11:42,242
Kahve içer misin?

103
00:11:42,402 --> 00:11:43,402
Evet lütfen.

104
00:11:44,162 --> 00:11:45,162
Ne yapıyorsun?

105
00:11:45,322 --> 00:11:47,242
Yöresel lezzetler.

106
00:11:47,402 --> 00:11:49,322
Diğer iki kişiyle birlikte Fransız balıkçıları temsil edecekler

107
00:11:49,482 --> 00:11:51,602
Brexit müzakereleri sırasında.

108
00:11:52,482 --> 00:11:54,322
Zaten Londra ve Brüksel'e gitti.

109
00:11:54,442 --> 00:11:57,762
Muhtemelen müzakereler için İngiltere'ye dönecek.

110
00:11:57,922 --> 00:11:58,922
Gerçekten mi?

111
00:12:03,066 --> 00:12:04,066
Hiçbir faydası yok.

112
00:12:05,146 --> 00:12:06,666
Ülkenizde durumun nasıl olduğunu biliyorsunuz.

113
00:12:06,826 --> 00:12:08,466
Bitmesi uzun sürmeyecek.

114
00:12:08,626 --> 00:12:10,106
Yakında biteceğine eminim.

115
00:12:53,914 --> 00:12:55,914
Çok güzel. İyi şanlar.

116
00:13:19,994 --> 00:13:21,994
Evet, bu çok iyi bir fikir.

117
00:13:21,994 --> 00:13:23,994
Kaçmayın!

118
00:13:35,386 --> 00:13:36,386
Merhaba Calo.

119
00:13:36,546 --> 00:13:38,786
Senin için gerçek bir zevkti. Endişeliydik.

120
00:13:38,946 --> 00:13:40,186
En iyi durumda değildik.

121
00:13:40,346 --> 00:13:41,346
Merhaba, nasılsın?

122
00:13:44,746 --> 00:13:45,746
Merhaba Kira.

123
00:13:46,786 --> 00:13:49,186
Samuel, Maxence, yeni stajyerimiz.

124
00:13:49,346 --> 00:13:50,346
MERHABA.

125
00:13:51,186 --> 00:13:52,386
Herşeyi aldın mı?

126
00:13:52,546 --> 00:13:54,386
Her şeyi almayı başardık. ve sen

127
00:13:54,546 --> 00:13:56,026
Sadece üçte ikisi.

128
00:13:56,826 --> 00:13:58,426
Şans eseri Maxence var.

129
00:14:03,106 --> 00:14:05,586
Oli, mağarandan ayrılıyorum.

130
00:14:05,746 --> 00:14:07,466
Geliyorum. Pizza yapıyorum.

131
00:14:43,038 --> 00:14:45,738
Birbirinizi ezelden beri tanıyorsunuz.

132
00:14:45,938 --> 00:14:48,078
Bir balıkçının kızıdır.

133
00:14:48,278 --> 00:14:50,178
Birlikte okula gittik.

134
00:14:50,378 --> 00:14:52,178
Zor değildi.

135
00:14:53,658 --> 00:14:55,918
Ben bir tüccarın karısıydım.

136
00:14:56,118 --> 00:14:56,958
Kaç yaşındaydın?

137
00:14:57,158 --> 00:14:59,658
15 yaşındaydım.

138
00:15:02,714 --> 00:15:03,914
Erken gittin.

139
00:15:04,114 --> 00:15:06,014
41 yaşımdayken geri döndüm.

140
00:15:06,214 --> 00:15:07,714
36 yaşındaydım.

141
00:15:09,534 --> 00:15:11,234
Ben bir denizciydim.

142
00:15:12,134 --> 00:15:13,934
3 yıl sonra öldü.

143
00:18:02,362 --> 00:18:04,362
Ne yapıyorsun?

144
00:18:14,810 --> 00:18:15,810
O.

145
00:18:16,250 --> 00:18:17,850
Neden açtın?

146
00:18:18,530 --> 00:18:20,130
bilmiyorum

147
00:18:21,618 --> 00:18:23,018
Bu nedir?

148
00:18:24,018 --> 00:18:25,018
Gelmek.

149
00:18:26,698 --> 00:18:28,538
Gitmek.

150
00:18:49,402 --> 00:18:51,402
Git biraz sıcak su getir.

151
00:18:52,202 --> 00:18:54,402
Hadi ama, mavi gözlerin var.

152
00:18:56,402 --> 00:18:58,778
Hadi, beni rahatsız etme.

153
00:18:58,978 --> 00:19:00,178
Sorun değil.

154
00:19:40,442 --> 00:19:42,042
Titremeyin.

155
00:19:42,322 --> 00:19:44,082
Sen ovala.

156
00:19:47,442 --> 00:19:48,882
Şimdi mor.

157
00:19:49,042 --> 00:19:50,442
Bu senin hatan.

158
00:20:06,906 --> 00:20:08,906
Mutfağa gidiyorum.

159
00:21:20,410 --> 00:21:22,210
Zaten öldü.

160
00:21:22,370 --> 00:21:24,370
Birkaç tüp alamaz mıyız?

161
00:21:24,530 --> 00:21:27,370
Nerede? Kilometrelerce kat etmiş olmalısın.

162
00:21:28,370 --> 00:21:29,370
Merhaba?

163
00:21:30,170 --> 00:21:31,370
Hayır, pek değil.

164
00:21:32,170 --> 00:21:33,770
4000 Euro'dayız.

165
00:21:35,522 --> 00:21:37,202
Sadece bu evi bulduk.

166
00:21:38,042 --> 00:21:39,642
Seni bekliyorduk.

167
00:21:41,522 --> 00:21:42,522
İki hafta.

168
00:21:42,682 --> 00:21:46,482
Bu gece gidip onları alsan iyi olur.

169
00:21:47,402 --> 00:21:49,082
Seni sonra öpeceğim.

170
00:21:49,682 --> 00:21:51,882
Bu oyuncaklar çok tatlı.

171
00:21:53,362 --> 00:21:55,042
Tamam, sıra bizde.

172
00:21:55,522 --> 00:21:57,082
Hile yaparsak işe yaramaz.

173
00:21:57,242 --> 00:21:58,242
Biz lanetlendik.

174
00:21:59,322 --> 00:22:01,922
Gri saçlı hayalet orada mısın?

175
00:22:09,914 --> 00:22:11,514
Bunu başlatan sizsiniz.

176
00:22:11,674 --> 00:22:12,834
Hayır, hiç de değil.

177
00:22:12,994 --> 00:22:14,794
Onu yönlendiren odur.

178
00:22:14,954 --> 00:22:16,194
Tekrar hareket ediyor.

179
00:22:18,874 --> 00:22:20,474
Işık tekrar açıldı.

180
00:22:20,634 --> 00:22:21,714
Bizi eve götürebilir misin?

181
00:22:21,874 --> 00:22:24,074
Hayır, baban seni almaya gelecek.

182
00:22:24,234 --> 00:22:25,474
Bizi neden tutuyorsunuz?

183
00:22:25,634 --> 00:22:27,474
bilmiyorum anlıyorum

184
00:22:35,642 --> 00:22:36,642
Girin.

185
00:22:38,066 --> 00:22:39,546
Merhaba Bayan Bonin.

186
00:22:39,706 --> 00:22:41,106
Yalnızım.

187
00:22:41,266 --> 00:22:43,026
Seni rahatsız ediyor muyum?

188
00:22:43,186 --> 00:22:44,346
Ne fırtına!

189
00:22:44,506 --> 00:22:46,306
Ağırdı.

190
00:22:46,466 --> 00:22:47,906
Üşüyorum.

191
00:22:48,066 --> 00:22:49,706
Girmek.

192
00:22:49,866 --> 00:22:51,586
Köklerini kesecek bir ağacım var.

193
00:22:51,746 --> 00:22:52,546
Ah evet.

194
00:22:52,706 --> 00:22:54,786
Onu çok kötü kestim.

195
00:22:54,946 --> 00:22:56,186
Dayanamıyor musun?

196
00:22:56,346 --> 00:22:56,986
Oturmak.

197
00:22:57,146 --> 00:23:00,026
Elektriklerin bu yüzden mi kesildiğini merak ediyorum.

198
00:23:00,186 --> 00:23:01,986
Çünkü...

199
00:23:02,146 --> 00:23:04,786
Tezgahı görmeye gittim.

200
00:23:04,826 --> 00:23:06,186
İyi görünüyordu.

201
00:23:06,346 --> 00:23:07,346
Çay ister misin?

202
00:23:07,506 --> 00:23:08,826
Isınacağım.

203
00:23:08,986 --> 00:23:10,586
Teşekkür ederim. çok hoşsun

204
00:23:10,746 --> 00:23:14,066
Bu sabah hiçbir şey almadım.

205
00:23:14,226 --> 00:23:17,226
Rahatlamaya alışığız.

206
00:23:18,306 --> 00:23:20,106
Sonra heyecanlanıyoruz.

207
00:23:20,266 --> 00:23:21,306
Hayır, Gaelle!

208
00:23:21,466 --> 00:23:22,666
Bu çok aptalca.

209
00:23:23,626 --> 00:23:25,306
Bu bir şaka.

210
00:23:25,466 --> 00:23:26,506
Geri döneceğim.

211
00:23:26,666 --> 00:23:28,466
Evet lütfen.

212
00:24:32,922 --> 00:24:36,322
Beatrice ve Tony, buna mecbur kalacaksınız

213
00:24:36,482 --> 00:24:39,242
evlilikte birbirleriyle.

214
00:24:39,402 --> 00:24:42,762
Bunu özgürce ve hiçbir kısıtlama olmaksızın yapacak mısınız?

215
00:24:42,922 --> 00:24:44,162
O.

216
00:24:45,162 --> 00:24:47,402
Evlilikte taahhütte bulunmak,

217
00:24:47,562 --> 00:24:51,282
Karşılıklı sevgi ve saygı sözü veriyorsunuz.

218
00:24:51,442 --> 00:24:53,122
Hayatının geri kalanında bunu yapmak ister misin?

219
00:24:53,282 --> 00:24:54,362
O.

220
00:24:54,522 --> 00:24:57,282
Şimdi tercihlerinizi tartışmayı size bırakıyorum.

221
00:24:57,442 --> 00:24:59,002
Yine strese girdi.

222
00:24:59,162 --> 00:25:00,482
Hazır mısın?

223
00:25:01,482 --> 00:25:03,002
Burada insanlar var.

224
00:25:03,162 --> 00:25:04,282
hile yapıyorsun

225
00:25:04,442 --> 00:25:07,202
Mutlulukta ve denemelerde,

226
00:25:07,362 --> 00:25:10,282
sağlıkta ve hastalıkta,

227
00:25:10,442 --> 00:25:13,842
ve seni hayatımın her gününde sevmek.

228
00:25:14,002 --> 00:25:18,162
Şimdi sizi seyircilerin yararına olmaya davet ediyorum.

229
00:25:35,514 --> 00:25:37,514
Çok teşekkür ederim Claude.

230
00:26:55,962 --> 00:26:58,762
Öncelikle umarım patates ve jambonu seviyorsunuzdur.

231
00:26:59,922 --> 00:27:02,202
Çünkü hepinizin bildiği gibi babamın yediği tek şey bu.

232
00:27:02,202 --> 00:27:04,762
Gerçi son zamanlarda beslenmeni değiştirmedin mi diye merak ediyorum.

233
00:27:04,762 --> 00:27:05,762
Evet...

234
00:27:05,762 --> 00:27:07,402
Çünkü kot pantolonlar biraz dar geliyor.

235
00:27:07,402 --> 00:27:08,842
Büyüklük açısından baba.

236
00:27:10,482 --> 00:27:11,842
Hayır ama dikiş konusunda gerçekten iyiysen,

237
00:27:11,842 --> 00:27:14,762
hatta ona bir sonraki kostümünü bile yapabilirsin

238
00:27:14,762 --> 00:27:16,522
bir sonraki kostüm partiniz için.

239
00:27:17,922 --> 00:27:20,562
Ah, Zorro kostümü, buna bayılacaksın!

240
00:27:21,562 --> 00:27:23,562
Ben bir şövalyeyim!

241
00:27:23,562 --> 00:27:24,562
Evet evet...

242
00:27:25,562 --> 00:27:27,562
Umarım sen de arkadaşlarına katlanmaya hazırsındır.

243
00:27:27,562 --> 00:27:30,562
Antoine, Samuel, millet.

244
00:27:30,562 --> 00:27:33,986
Bütün hastalar sabah 6'da sona eren bir aperitif için eve geldiğinde,

245
00:27:33,986 --> 00:27:34,986
sana şunu söyleyebilirim...

246
00:27:34,986 --> 00:27:37,986
Gerçekten hazır olduğunu düşünmüyorum.

247
00:27:37,986 --> 00:27:41,986
Evet, çünkü ilk başta iyi ama sonra zorlaşıyor, anlıyor musun?

248
00:27:41,986 --> 00:27:43,986
Ne zaman evleniyorsun?

249
00:27:43,986 --> 00:27:44,986
O zaman ben de umuyorum ki...

250
00:27:44,986 --> 00:27:45,986
Tanıştığımızdan bu yana sadece altı ay geçti.

251
00:27:45,986 --> 00:27:47,986
Evraklarımı alıp oy kullanabileyim diye evlendik.

252
00:27:47,986 --> 00:27:49,986
Seni gerçekten seviyorum, sen kahrolası bir kaltaksın!

253
00:27:49,986 --> 00:27:51,986
Evet bunda utanılacak bir şey yok.

254
00:27:51,986 --> 00:27:53,986
Bir kadına kötü davranmanın faydası yok.

255
00:27:53,986 --> 00:27:54,986
Bir ısırık al.

256
00:27:54,986 --> 00:27:55,986
Bach!

257
00:27:55,986 --> 00:27:56,986
Abartmayın, ben yaptım.

258
00:27:56,986 --> 00:27:57,986
Kokan şeyleri yemem.

259
00:27:57,986 --> 00:27:58,986
Kokan sensin!

260
00:27:58,986 --> 00:27:59,986
Evet evet...

261
00:27:59,986 --> 00:28:00,986
İşte, biraz zaman ayır.

262
00:28:00,986 --> 00:28:01,986
Ben mi peki?

263
00:28:01,986 --> 00:28:02,986
Teşekkür ederim.

264
00:28:02,986 --> 00:28:04,986
Uslusun, patronun gibi değilsin.

265
00:28:04,986 --> 00:28:06,986
Bir peri masalında tanıştık.

266
00:28:06,986 --> 00:28:09,986
Çalışıyordu ve ben onu bir korsan gibi kaçırdım.

267
00:28:09,986 --> 00:28:10,986
Bir peri masalı üzerinde çalıştın mı?

268
00:28:10,986 --> 00:28:11,986
O.

269
00:28:11,986 --> 00:28:15,986
Bir sabah evi süpürüyordum, o da yolu kapatarak dolapta uyudu.

270
00:28:15,986 --> 00:28:18,986
Hareket edebilmesi için yüzünü süpürdüm.

271
00:28:18,986 --> 00:28:20,986
İlk başarımız.

272
00:28:23,986 --> 00:28:24,986
Hayır, bununla işim bitti.

273
00:28:24,986 --> 00:28:29,986
Kıtada okurken bu dünyada zarif erkeklerin olduğunu fark ettim.

274
00:28:32,986 --> 00:28:33,986
Hayır, hayır, cidden.

275
00:28:33,986 --> 00:28:37,986
Bence bu kadar mutlu ve aşık olman harika.

276
00:28:37,986 --> 00:28:40,986
Gerçekten Béatrice'in aşık olduğuna inanıyorum...

277
00:28:40,986 --> 00:28:42,986
şaka yapıyorum ama...

278
00:28:42,986 --> 00:28:43,986
Vaftiz babası için...

279
00:28:43,986 --> 00:28:44,986
o öyle.

280
00:28:45,986 --> 00:28:48,986
Ve bildiğiniz gibi, ben...

281
00:28:48,986 --> 00:28:51,986
Hayatım boyunca babamın göğsünün ucundaydım.

282
00:28:53,986 --> 00:28:56,986
Ve size bunun harika bir şirket olduğunu garanti edebilirim ve…

283
00:28:56,986 --> 00:28:57,986
Ve sen şanslısın.

284
00:28:57,986 --> 00:28:58,986
Teşekkür ederim kızım.

285
00:28:58,986 --> 00:28:59,986
Teşekkür ederim.

286
00:28:59,986 --> 00:29:00,986
Hadi bakalım.

287
00:29:01,986 --> 00:29:02,986
Bravo!

288
00:29:11,418 --> 00:29:13,418
Şimdi sıra kimde?

289
00:29:13,418 --> 00:29:14,418
Takip etme!

290
00:29:14,418 --> 00:29:16,418
Cara, sanırım şimdi sıra sende!

291
00:29:29,594 --> 00:29:34,594
Tony, 19 yıl önce Antoine'a aşık oldum.

292
00:29:34,594 --> 00:29:37,594
ve dünyanın öbür ucundaki bu kayıp kayanın üzerinde onu takip etmeye karar verdim

293
00:29:37,594 --> 00:29:39,594
dünyanın sonunda

294
00:29:39,594 --> 00:29:42,594
bazıları dünyanın kıçına der ki

295
00:29:44,594 --> 00:29:46,594
ve dünyanın eşek deliğine

296
00:29:46,594 --> 00:29:49,594
ilk gördüğüm yüz seninkiydi

297
00:29:51,594 --> 00:29:54,594
ilk başta hoş olmayan bakışınla beni biraz korkuttun

298
00:29:55,594 --> 00:29:59,594
ama sen uzlaşmacı ve hassastın

299
00:30:00,594 --> 00:30:02,594
sen Antoine'ın en iyi arkadaşısın

300
00:30:02,594 --> 00:30:05,594
ama sanırım sen de benimsin

301
00:30:07,594 --> 00:30:11,594
30 yıllık yelkencilikten sonra deniz ruhuna sahipsiniz

302
00:30:11,594 --> 00:30:15,594
suyun üzerinde istediğin zaman herkese yardım etmelisin

303
00:30:16,594 --> 00:30:19,594
benim gibi bir yabancıya bile

304
00:30:21,594 --> 00:30:23,594
bunu unutmuyorum

305
00:30:25,594 --> 00:30:28,594
sonunda Belçika'ya asla geri dönmedim

306
00:30:30,594 --> 00:30:33,594
çünkü hayatım burada

307
00:30:33,594 --> 00:30:36,594
ve gerçek ailem benim seçtiğim ailedir

308
00:30:38,594 --> 00:30:42,594
ve bugün ailenin yeni bir üyesi var, Beatrice

309
00:30:42,594 --> 00:30:46,594
senin beni karşıladığın gibi ben kimi karşılayacağım

310
00:30:46,594 --> 00:30:48,594
çok çok mutlu olmanı istiyorum

311
00:31:04,474 --> 00:31:08,114
Peki Nina'nın göbek adı nedir?

312
00:31:08,114 --> 00:31:09,474
Bunlar ne kadar saçma sorular?

313
00:31:09,474 --> 00:31:10,914
Biraz daha basit bir şey yapın.

314
00:31:10,914 --> 00:31:11,914
Durun konuşayım!

315
00:31:11,914 --> 00:31:13,914
Başka bir soruyla deliriyorum!

316
00:31:13,914 --> 00:31:15,914
Ama çünkü en ilginç sorulardan birine sahipsiniz.

317
00:31:15,914 --> 00:31:17,914
Neyse, doğrudan konuya geçelim.

318
00:31:17,914 --> 00:31:19,914
Hadi, devam et.

319
00:31:19,914 --> 00:31:22,914
Hayatında kaç erkekle yattım?

320
00:31:22,914 --> 00:31:24,914
Ah, işte burada!

321
00:31:24,914 --> 00:31:25,914
Kaç rakam?

322
00:31:25,914 --> 00:31:26,914
12, 12, 12!

323
00:31:26,914 --> 00:31:28,914
Hayır ama sadece eğleniyor.

324
00:31:28,914 --> 00:31:30,914
Üç haneli rakamlara!

325
00:31:32,914 --> 00:31:33,914
20 mi? 20 mi?

326
00:31:34,354 --> 00:31:36,354
Öyleyse söyle bize!

327
00:31:36,354 --> 00:31:38,354
Ah, sen delisin!

328
00:31:38,354 --> 00:31:40,354
Hayır ama bekle!

329
00:31:40,354 --> 00:31:42,354
Sıra sizde Bay Bertilien.

330
00:31:42,354 --> 00:31:44,354
Ah, her şey yoluna girecek!

331
00:31:44,354 --> 00:31:46,354
Kül!

332
00:31:46,354 --> 00:31:48,354
Haydi, meyve suyunu iç.

333
00:31:48,354 --> 00:31:50,354
Neyim var?

334
00:31:50,354 --> 00:31:51,354
Doğru tahmin ettin.

335
00:31:51,354 --> 00:31:52,354
Bu arada sıra bende.

336
00:31:52,354 --> 00:31:54,354
Hazır mısın? Hazır mısın?

337
00:31:54,354 --> 00:31:57,354
Tony'yle yatmadan önce kaç randevum vardı?

338
00:31:57,354 --> 00:31:59,354
Ah, sıfır!

339
00:31:59,354 --> 00:32:00,354
Devam etmek!

340
00:32:00,354 --> 00:32:01,354
Bir!

341
00:32:01,354 --> 00:32:02,354
kayıp!

342
00:32:02,794 --> 00:32:04,794
Bu efsanevi bir yaratık!

343
00:32:04,794 --> 00:32:06,794
Beni iğrendiriyorsun!

344
00:32:06,794 --> 00:32:07,794
Küçük bir bardak iç.

345
00:32:07,794 --> 00:32:09,794
Artık içmek istemiyorum.

346
00:32:09,794 --> 00:32:11,794
Nedir?

347
00:32:11,794 --> 00:32:13,794
Sıra bende.

348
00:32:13,794 --> 00:32:15,794
Burcum ne?

349
00:32:15,794 --> 00:32:16,794
Oğlak!

350
00:32:16,794 --> 00:32:18,794
Hayır, hayır, hayır biliyorum!

351
00:32:18,794 --> 00:32:20,794
Sen bir balıksın, değil mi?

352
00:32:20,794 --> 00:32:22,794
Yani bakire olmadığı kesin.

353
00:32:22,794 --> 00:32:23,794
Ah, Lourdes!

354
00:32:23,794 --> 00:32:25,794
Hayır, çok kolay, sen bir boğasın Conny.

355
00:32:25,794 --> 00:32:26,794
İşte bu!

356
00:32:26,794 --> 00:32:28,794
Herkes bunu söylüyor Conny.

357
00:32:28,794 --> 00:32:30,794
Hayır, ben bir aslanım.

358
00:32:31,234 --> 00:32:32,234
Kaybettik.

359
00:32:32,234 --> 00:32:33,234
Hadi, iç.

360
00:32:33,234 --> 00:32:34,234
Kaybettin, iç.

361
00:32:34,234 --> 00:32:36,234
Hadi, hadi, hadi.

362
00:32:36,234 --> 00:32:39,234
Bu senin üçüncü masa oyunun, bak.

363
00:32:39,234 --> 00:32:41,234
Bu senin düğünün, bitti.

364
00:32:41,234 --> 00:32:42,234
Peki, devam et, devam et.

365
00:32:42,234 --> 00:32:44,234
En sevdiğim renk nedir?

366
00:34:36,154 --> 00:34:37,154
Teşekkür ederim.

367
00:34:37,154 --> 00:34:38,154
Güle güle.

368
00:34:38,154 --> 00:34:39,154
Güle güle.

369
00:34:41,514 --> 00:34:42,014
Gidecek miyiz?

370
00:34:42,014 --> 00:34:42,514
Hadi gidelim.

371
00:34:42,514 --> 00:34:43,514
O.

372
00:34:54,938 --> 00:34:55,938
Peki nasıl?

373
00:34:59,282 --> 00:35:00,282
bilmiyorum

374
00:35:00,482 --> 00:35:02,482
O da...

375
00:35:04,282 --> 00:35:07,114
neyden çok?

376
00:35:08,114 --> 00:35:09,114
bilmiyorum

377
00:35:10,714 --> 00:35:14,202
Bu paket sizin değil mi?

378
00:35:15,002 --> 00:35:17,402
Neyse, çantasında değil.

379
00:35:18,802 --> 00:35:19,802
Ver onu bana.

380
00:35:21,002 --> 00:35:22,706
Sigara içiyor musunuz? Seni hiç sigara içerken görmedim.

381
00:35:22,706 --> 00:35:23,706
Nadiren.

382
00:35:25,306 --> 00:35:26,938
Burada.

383
00:35:26,938 --> 00:35:28,338
Hayır, sigara içen benim.

384
00:35:59,546 --> 00:36:01,546
O kadar sarhoşum ki, beni kızdırıyorsun.

385
00:36:02,546 --> 00:36:03,546
Ben sana ne yaptım?

386
00:36:03,546 --> 00:36:05,546
Herkesi büyülüyorsun.

387
00:36:05,546 --> 00:36:07,546
Büyüleyici oynuyorsun.

388
00:36:07,546 --> 00:36:09,546
Seni burjuva.

389
00:36:10,546 --> 00:36:11,546
Sen burjuvasın.

390
00:36:11,546 --> 00:36:13,546
Kes şunu, bunu benimle yapmanı istemiyorum.

391
00:36:13,546 --> 00:36:15,546
Seninle hiçbir şey yapmıyorum.

392
00:36:16,546 --> 00:36:19,418
Hiçbir şey yapmıyorum.

393
00:36:26,682 --> 00:36:28,122
Sana bir şey göstereceğim.

394
00:36:31,058 --> 00:36:32,418
Gel, seni besleyeceğim.

395
00:36:59,610 --> 00:37:00,610
Bu yüzden?

396
00:37:01,530 --> 00:37:02,530
Beni takip et.

397
00:37:02,610 --> 00:37:03,610
Hayır, geri dön!

398
00:37:10,682 --> 00:37:11,682
Maxence!

399
00:37:17,914 --> 00:37:18,914
Maxence mi?

400
00:37:32,314 --> 00:37:33,314
İskender mi?

401
00:37:48,730 --> 00:37:50,730
Evime hoş geldiniz.

402
00:37:50,930 --> 00:37:52,730
Bu harika.

403
00:37:53,330 --> 00:37:56,034
Tıpkı evde olduğu gibi. Kural yok.

404
00:37:56,234 --> 00:37:58,034
Nezaket yok.

405
00:37:59,234 --> 00:38:01,466
Daha önce burada bulundun mu?

406
00:38:02,466 --> 00:38:04,426
Hadi gidelim. Çok sarhoşuz.

407
00:38:04,626 --> 00:38:07,626
Bekle bekle. Şimdi sıra sende.

408
00:38:15,642 --> 00:38:16,642
O.

409
00:38:24,730 --> 00:38:26,410
Bunu dene. Size yakışacaktır.

410
00:38:26,570 --> 00:38:27,570
Olumsuz.

411
00:38:27,730 --> 00:38:28,730
Kaç yaşındasın?

412
00:38:28,890 --> 00:38:29,690
45, neden?

413
00:38:29,850 --> 00:38:30,650
Hayır hayır.

414
00:38:30,810 --> 00:38:32,090
Burada kaç yaşında olduğunuzu göreceksiniz.

415
00:38:32,250 --> 00:38:33,410
Kural yok.

416
00:38:35,898 --> 00:38:37,378
Giyinmeyi sevmiyorum.

417
00:38:40,874 --> 00:38:41,874
Lütfen.

418
00:38:49,338 --> 00:38:51,338
Özellikle de henüz desteğim olmadığı için.

419
00:38:55,082 --> 00:38:55,882
Gelmek.

420
00:38:57,454 --> 00:38:58,454
Gelmek!

421
00:39:08,634 --> 00:39:10,634
Bana bakma.

422
00:39:34,650 --> 00:39:35,650
sen iyisin

423
00:39:36,850 --> 00:39:40,770
sen güzelsin

424
00:39:42,658 --> 00:39:43,658
Dur.

425
00:41:42,810 --> 00:41:44,810
Hiçbir şey olmuyor, tamam mı?

426
00:41:46,682 --> 00:41:48,682
Dışarı çıkan ilk kişi ben olacağım.

427
00:42:23,226 --> 00:42:25,226
Sadece yatmanı istedim.

428
00:42:28,042 --> 00:42:29,042
iyi misin

429
00:42:34,458 --> 00:42:36,458
Maxence için odayı Tony'ye göndereceğim.

430
00:42:38,458 --> 00:42:40,458
Ondan bıktınız mı?

431
00:42:41,458 --> 00:42:43,458
İkinize de iyi şanslar!

432
00:44:14,618 --> 00:44:16,218
Ne için balık tutuyorsun?

433
00:44:16,378 --> 00:44:17,378
Perlans.

434
00:44:18,018 --> 00:44:19,018
Öldü mü?

435
00:44:19,178 --> 00:44:20,178
Biraz.

436
00:44:20,338 --> 00:44:23,658
Turist bize öğle yemeğinin bir kilo olduğunu söyledi.

437
00:44:23,818 --> 00:44:25,498
ve bize 10 euro verecek.

438
00:44:25,658 --> 00:44:27,058
Bunlardan 30'a yakınımız var.

439
00:44:27,218 --> 00:44:28,658
Zengin olacaksın.

440
00:44:29,658 --> 00:44:33,378
Merak etmeyin, bize bakmak yerine size yardım edeceğiz.

441
00:44:33,538 --> 00:44:34,538
Kabza.

442
00:44:50,810 --> 00:44:51,810
MERHABA.

443
00:44:51,970 --> 00:44:52,970
Merhaba Antoine.

444
00:44:53,130 --> 00:44:54,610
Bagajınla çok tatlısın.

445
00:44:54,770 --> 00:44:56,770
İşte Bay Le Maire ve asistanı.

446
00:44:56,930 --> 00:44:57,930
Merhaba millet.

447
00:44:58,090 --> 00:44:59,090
MERHABA.

448
00:44:59,250 --> 00:45:00,130
ne kadar zamandır uzaktasın

449
00:45:00,290 --> 00:45:00,810
İki hafta.

450
00:45:00,970 --> 00:45:02,130
İngilizlerin önünde uyumayın.

451
00:45:02,290 --> 00:45:03,850
Onlar bizi öpmeden önce sen onları öp.

452
00:45:04,010 --> 00:45:05,010
Evet, tamam.

453
00:45:06,610 --> 00:45:07,610
İyi...

454
00:45:08,730 --> 00:45:09,850
Siyah insanlara lanet olsun.

455
00:45:10,010 --> 00:45:11,010
Gelmek.

456
00:45:16,602 --> 00:45:19,602
Ben gidiyorum. Feribotumu kaçıracağım. Acı verici olacak.

457
00:45:47,578 --> 00:45:48,578
Teşekkürler.

458
00:45:49,178 --> 00:45:51,898
Dolapların bakımını yapabilir misin? Bunu kendim yapacağım.

459
00:45:52,058 --> 00:45:53,058
Elbette?

460
00:45:53,218 --> 00:45:56,578
Kötü durumdalar. Ben onlarla ilgileneceğim.

461
00:45:56,738 --> 00:45:57,738
Nasıl istersen.

462
00:45:57,898 --> 00:46:00,698
Daha verimli olacaktır. Yarın görüşürüz.

463
00:46:27,514 --> 00:46:28,514
O?

464
00:46:30,730 --> 00:46:31,730
Merhaba.

465
00:46:31,970 --> 00:46:32,970
Nasılsın?

466
00:46:33,210 --> 00:46:34,410
Ben iyiyim. İçeri girebilir miyim?

467
00:46:34,650 --> 00:46:36,770
Elbette. Burada olduğunu bilmiyordum.

468
00:46:37,010 --> 00:46:38,010
Tatildeyim.

469
00:46:38,250 --> 00:46:39,250
Kim bu?

470
00:46:39,490 --> 00:46:40,490
Yeni döndüm.

471
00:46:40,730 --> 00:46:41,970
Bugün çalışmıyor musun?

472
00:46:42,210 --> 00:46:46,090
Hayır, bugün izinliydik. Antoine az önce İngiltere'ye gitti.

473
00:46:46,330 --> 00:46:47,330
Tamam.

474
00:46:47,570 --> 00:46:48,570
İş için, biliyorsun.

475
00:46:48,810 --> 00:46:49,810
Evet biliyorum.

476
00:46:50,050 --> 00:46:51,410
Hayır, bilmiyordum.

477
00:46:51,650 --> 00:46:52,650
İşte parfümüm.

478
00:46:52,890 --> 00:46:54,490
Sana küçük bir hediye aldım.

479
00:46:57,274 --> 00:46:58,274
Nedir?

480
00:46:58,274 --> 00:46:59,434
Hiç bir şey.

481
00:47:05,306 --> 00:47:07,306
Tahmin etmek zor değil.

482
00:47:08,306 --> 00:47:09,306
Çikolata.

483
00:47:09,306 --> 00:47:11,306
Çikolata! Ne sürpriz!

484
00:47:12,306 --> 00:47:14,306
Neden çikolata istiyorsun?

485
00:47:14,306 --> 00:47:17,306
Béatrice içindi ama alerjisi var, seni düşündüm.

486
00:47:17,306 --> 00:47:18,306
Tamam.

487
00:47:19,306 --> 00:47:20,306
Çikolatayı sevmiyor musun?

488
00:47:20,306 --> 00:47:21,306
Evet evet.

489
00:47:21,306 --> 00:47:22,306
Hadi bakalım.

490
00:47:23,306 --> 00:47:24,306
Bana teşekkür etme.

491
00:47:24,306 --> 00:47:26,306
İyiler mi bilmiyorum.

492
00:47:27,306 --> 00:47:28,306
Umarım iyidirler.

493
00:47:29,306 --> 00:47:30,306
dürüstçe...

494
00:47:30,306 --> 00:47:31,306
sen iyisin

495
00:47:31,306 --> 00:47:32,306
Beklemek.

496
00:47:32,306 --> 00:47:33,306
Beklemek.

497
00:47:35,594 --> 00:47:36,594
Beklemek.

498
00:47:37,594 --> 00:47:38,594
Hepiniz ıslaksınız.

499
00:47:38,594 --> 00:47:39,594
İğrenç.

500
00:47:39,594 --> 00:47:40,594
Evet, iğrenç.

501
00:47:41,594 --> 00:47:43,594
Her yerde kaka yedim.

502
00:47:43,594 --> 00:47:45,594
Yine de seni gördüğüme sevindim.

503
00:47:45,594 --> 00:47:46,594
Gerçekten mi?

504
00:47:46,594 --> 00:47:47,594
O.

505
00:48:38,042 --> 00:48:39,042
Sana bir tane yapabilir miyim?

506
00:48:39,042 --> 00:48:40,042
Evet, teşekkür ederim.

507
00:48:41,042 --> 00:48:42,042
Ne istiyorsun?

508
00:48:42,042 --> 00:48:43,042
Senin gibi, bu iyi.

509
00:49:02,138 --> 00:49:03,138
İyi...

510
00:49:04,626 --> 00:49:07,626
Yemek yemedin değil mi? Depresyonda mısın?

511
00:49:08,626 --> 00:49:09,626
gel

512
00:49:56,730 --> 00:49:57,730
Vay be!

513
00:49:59,330 --> 00:50:01,130
Bu seviyede o bir dahidir.

514
00:50:09,018 --> 00:50:11,738
Biliyor musun, gerçekten sakinleşmen gerekiyor.

515
00:50:11,898 --> 00:50:12,898
Nasıl?

516
00:50:13,058 --> 00:50:16,418
Resimleri silebilir, posterleri yapıştırabilirsiniz...

517
00:50:16,578 --> 00:50:18,978
Hayır, onları seviyorum. Bakmak.

518
00:50:19,138 --> 00:50:21,458
Bakın, bu Turner.

519
00:50:23,058 --> 00:50:24,498
Bu güzel.

520
00:50:25,858 --> 00:50:26,378
Hoşuna gitmedi mi?

521
00:50:26,538 --> 00:50:29,098
Zevklerimizin aynı olduğunu düşünmüyorum.

522
00:50:29,258 --> 00:50:32,418
Turner'ınızın özellikle güzel olduğunu düşünmüyorum.

523
00:50:33,338 --> 00:50:35,538
Böyle bir resmin neyi hoşunuza gidiyor?

524
00:50:39,426 --> 00:50:41,426
Resminin nesini beğeniyorum?

525
00:50:43,586 --> 00:50:44,666
Joconde gibi.

526
00:50:44,826 --> 00:50:45,306
Ah evet.

527
00:50:45,466 --> 00:50:46,946
Bir şey var.

528
00:50:47,106 --> 00:50:50,426
O biraz bana benziyor. Biraz joconde'ye benziyorum, değil mi?

529
00:50:50,586 --> 00:50:52,626
Evet, biraz doğru bu.

530
00:50:52,786 --> 00:50:53,466
Bu doğru.

531
00:50:53,626 --> 00:50:57,586
Ama sen biraz daha tatlısın

532
00:50:57,746 --> 00:50:59,706
küçük bukleleriyle.

533
00:51:04,794 --> 00:51:06,594
Burada mı uyumak istiyorsun?

534
00:51:10,106 --> 00:51:12,106
Henüz bunun hakkında düşünmedim.

535
00:51:12,746 --> 00:51:14,626
Belki belki de değil. bilmiyorum

536
00:51:14,786 --> 00:51:15,786
Tamam.

537
00:51:17,186 --> 00:51:18,186
Nasıl istersen.

538
00:51:20,714 --> 00:51:23,234
Bu ikimiz için de bir karar.

539
00:51:23,394 --> 00:51:25,914
Dinle, ben iyiyim.

540
00:51:27,034 --> 00:51:28,994
Eğer beğendiyseniz benim için sorun yok.

541
00:51:29,154 --> 00:51:30,194
Buna katılıyor musun?

542
00:51:30,354 --> 00:51:31,794
Yani ben...

543
00:51:32,434 --> 00:51:34,434
Burada uyumak istersen uyuyabilirsin.

544
00:51:35,834 --> 00:51:37,434
Başka birisi var.

545
00:51:38,394 --> 00:51:39,394
Ne?

546
00:51:39,554 --> 00:51:40,554
Bir ilişki içindesin.

547
00:51:40,714 --> 00:51:41,714
Hiç de bile.

548
00:51:41,874 --> 00:51:44,234
Söylemiyorsun ama bir ilişki içindesin.

549
00:51:44,394 --> 00:51:45,634
Bir ilişkim yok.

550
00:51:45,794 --> 00:51:46,794
Evet öylesin.

551
00:51:46,954 --> 00:51:47,954
Yapmadığımı söyledim.

552
00:51:48,114 --> 00:51:49,114
Bana söyleyebilirsin.

553
00:51:49,274 --> 00:51:51,274
Bir ilişkim yok. Sen misin?

554
00:51:51,434 --> 00:51:52,434
Hayır, yapmadım.

555
00:51:53,314 --> 00:51:54,314
Cidden, yapmadım.

556
00:51:54,474 --> 00:51:55,474
Gerçekten mi?

557
00:51:55,634 --> 00:51:57,634
Hayır, rahatsız etmeyeceğim.

558
00:51:57,794 --> 00:51:58,794
Tamam, karar verildi.

559
00:51:58,954 --> 00:51:59,954
Kim bilir kiminle.

560
00:52:00,114 --> 00:52:01,114
Kim bilir kiminle.

561
00:52:03,034 --> 00:52:06,914
Hayır, sadece adamla bunu düşünüyorum.

562
00:52:07,034 --> 00:52:08,034
canımı acıtıyor.

563
00:52:08,794 --> 00:52:09,794
Anladım.

564
00:52:10,674 --> 00:52:11,674
Anladım.

565
00:52:16,282 --> 00:52:18,282
Ama sen aşıksın Jean.

566
00:52:19,282 --> 00:52:21,282
Evet hissediyorum.

567
00:52:21,282 --> 00:52:23,282
Belki de bunun hakkında konuşmamak daha iyidir.

568
00:52:24,282 --> 00:52:27,050
Hayat bu.

569
00:52:54,714 --> 00:52:55,714
Tamam, güzel.

570
00:53:03,706 --> 00:53:05,706
Mükemmel, artık bize ihtiyacın yok.

571
00:53:59,642 --> 00:54:00,642
Neler oluyor?

572
00:54:01,082 --> 00:54:02,082
Sanırım oluyor!

573
00:54:03,082 --> 00:54:04,082
Ne yapıyorsun?

574
00:54:04,642 --> 00:54:05,642
Sanırım oluyor!

575
00:54:06,162 --> 00:54:07,162
Yara!

576
00:54:07,162 --> 00:54:08,162
Bekle, arkanı dön!

577
00:54:08,802 --> 00:54:09,802
Arkanı dön!

578
00:54:13,922 --> 00:54:14,922
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

579
00:54:17,322 --> 00:54:18,322
Korkuyor musun?

580
00:54:18,722 --> 00:54:19,722
Elbette korkuyorum!

581
00:54:21,002 --> 00:54:22,562
İnsanları bu şekilde uyandırmak istemiyorum.

582
00:56:24,570 --> 00:56:25,570
Ama karanlık.

583
00:56:25,570 --> 00:56:27,570
Hayır ama karanlık.

584
01:00:37,562 --> 01:00:40,842
Ah evet, onlar İngiliz elmaları, biliyorsun. İçiyorsun, yiyorsun, sen...

585
01:00:40,842 --> 01:00:43,138
Asla durmazsın.

586
01:00:43,138 --> 01:00:44,338
İş nasıl gidiyor?

587
01:00:44,338 --> 01:00:46,538
Çok yorucu. Yoruldum.

588
01:00:46,538 --> 01:00:50,698
Herkes zamanımız olduğunu söylüyor, 2026, falan filan...

589
01:00:50,698 --> 01:00:53,098
Aynı zamanda herkes anlaşmanın bu şekilde devam edemeyeceğini söylüyor.

590
01:00:53,098 --> 01:00:55,738
Ama hey, pozisyonlar zorlaşıyor. Ne olacağını bilmiyorum.

591
01:00:55,738 --> 01:00:57,738
Oldukça iyi görünüyorsun.

592
01:00:57,738 --> 01:00:59,858
Ama büyük bir karışıklık yarattık.

593
01:00:59,858 --> 01:01:02,538
Bir Dano var, onu yanımıza aldık, sadece balıkçılar ve o vardı.

594
01:01:02,538 --> 01:01:04,738
Dostum, yokuş aşağı gidiyor, hepimizi sarsacak.

595
01:01:04,738 --> 01:01:07,098
Bu çılgınca bir şey.

596
01:01:07,098 --> 01:01:09,906
Yani politika.

597
01:01:09,906 --> 01:01:10,906
Peki sen nasılsın?

598
01:01:10,906 --> 01:01:11,906
O.

599
01:01:12,826 --> 01:01:14,306
Söylemek istediğin her şey var mı?

600
01:01:14,306 --> 01:01:17,306
Evet, benim senden daha az söyleyecek sözüm var.

601
01:01:19,306 --> 01:01:23,226
Ah evet, Dominique bana hazineyi paylaşıp paylaşamayacağımızı sordu

602
01:01:23,226 --> 01:01:25,586
fırtına hasarının amortismanı için.

603
01:01:25,586 --> 01:01:27,106
Evet ama bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.

604
01:01:27,106 --> 01:01:30,586
Neyse, buna karar verecek fiziksel bir temsilciye ihtiyacımız var, görüyorsunuz.

605
01:01:30,586 --> 01:01:31,986
Yani aslında hepimizin burada olması gerekiyor.

606
01:01:31,986 --> 01:01:32,986
Tek başına çalışmak mümkün değildir.

607
01:01:32,986 --> 01:01:33,986
Haklısın.

608
01:01:34,986 --> 01:01:36,986
Gerçekten yatmam lazım.

609
01:01:37,986 --> 01:01:38,986
Elbette.

610
01:01:38,986 --> 01:01:40,410
Seni özledim.

611
01:01:40,410 --> 01:01:41,410
Ben de seni özledim.

612
01:01:42,410 --> 01:01:43,410
Merhaba, seni öpeceğim.

613
01:01:43,410 --> 01:01:44,410
Selamlama.

614
01:02:13,242 --> 01:02:14,642
Merhaba, nasılsın?

615
01:02:14,802 --> 01:02:18,122
Babana söyledim. Sanırım bu beni tersine çeviriyor.

616
01:02:18,282 --> 01:02:18,962
Teşekkürler.

617
01:02:19,122 --> 01:02:20,522
MERHABA. Güle güle.

618
01:02:25,610 --> 01:02:26,490
Nasılsın?

619
01:02:26,650 --> 01:02:28,450
İyi. Hayır, iyi değilim.

620
01:02:28,610 --> 01:02:29,770
Partiye gitmiyor musun?

621
01:02:29,930 --> 01:02:31,410
Benim kendi kurallarım var.

622
01:02:31,570 --> 01:02:33,490
Tatile çıkmaya karar verdiler.

623
01:02:33,650 --> 01:02:34,650
Her zaman yanlış zamanda.

624
01:02:34,810 --> 01:02:36,170
Daha işin bitmedi canım.

625
01:02:36,330 --> 01:02:37,250
Bunu biliyorsun.

626
01:02:37,410 --> 01:02:37,970
Merhaba.

627
01:02:38,130 --> 01:02:39,290
Burada mısın, Maxence?

628
01:02:39,450 --> 01:02:40,210
O sırada uyanık mıydın?

629
01:02:40,370 --> 01:02:41,330
Uyuyamadım.

630
01:02:41,490 --> 01:02:42,650
Ne büyük bir yalan!

631
01:03:58,458 --> 01:03:59,458
Nereye gidiyorsun?

632
01:03:59,458 --> 01:04:00,458
Ben yüzmeye gidiyorum.

633
01:04:00,458 --> 01:04:01,458
Ne?

634
01:04:04,458 --> 01:04:08,250
Neden saklanıyorsun?

635
01:04:08,250 --> 01:04:09,250
Saklanmıyorum.

636
01:04:15,130 --> 01:04:16,530
sen güzelsin

637
01:04:17,650 --> 01:04:18,754
Daha yaygın mı?

638
01:04:18,914 --> 01:04:19,914
Olumsuz.

639
01:04:20,434 --> 01:04:21,434
Tam tersi.

640
01:04:22,434 --> 01:04:23,834
Çalıştıktan sonra,

641
01:04:24,834 --> 01:04:26,434
güçlü omuzların var.

642
01:04:28,650 --> 01:04:30,330
Harika bacakların var.

643
01:04:31,850 --> 01:04:35,010
Ve kapının alt kısmında küçük bir göçük var.

644
01:04:35,170 --> 01:04:37,506
Liflidir.

645
01:04:37,666 --> 01:04:38,826
Sahip olamayacağın hiçbir şey yok.

646
01:04:38,986 --> 01:04:39,986
Hayır, hiçbir şey yok.

647
01:04:40,146 --> 01:04:41,146
Biraz.

648
01:04:41,306 --> 01:04:42,306
O!

649
01:04:48,946 --> 01:04:51,018
Çeviri TITRAFILM

650
01:05:42,490 --> 01:05:44,490
Zaten yüzmeye gideceğim.

651
01:05:53,754 --> 01:05:54,754
Geliyorum!

652
01:06:00,314 --> 01:06:01,314
O?

653
01:06:04,010 --> 01:06:05,010
O?

654
01:06:06,010 --> 01:06:07,010
Geliyorum!

655
01:06:16,858 --> 01:06:20,138
Bilmiyorum, belki de bunu kafamdan uydurdum.

656
01:06:20,298 --> 01:06:24,258
Kafamda benimkinin seninkinden daha kısa olduğunu görüyorum.

657
01:06:24,418 --> 01:06:27,098
Ve işte burada bir çatlak var.

658
01:06:27,258 --> 01:06:28,898
Fark etmedin belki?

659
01:06:29,058 --> 01:06:30,538
Hayır, fark etmedim.

660
01:06:30,698 --> 01:06:34,778
adlı bir televizyon programı gördüm.

661
01:06:34,938 --> 01:06:38,418
Masumların mezarlığı hakkında konuşan Stéphane Bern.

662
01:06:38,578 --> 01:06:42,898
Gömülü cesetlerle ilgiliydi.

663
01:06:43,058 --> 01:06:46,218
Meyve suyu verir, toprak yumuşar.

664
01:06:46,418 --> 01:06:49,658
Taşması iyi.

665
01:06:49,818 --> 01:06:51,858
Burada kimse gömülmedi.

666
01:06:52,018 --> 01:06:56,538
Köyde tavşanlarını gömdüklerini söylüyorlar.

667
01:06:56,698 --> 01:06:59,578
kedileri, köpekleri ve diğer her şey.

668
01:06:59,738 --> 01:07:02,658
Sanırım duvarım bir yıl içinde yıkıldı.

669
01:07:02,818 --> 01:07:08,658
Ben de senin...

670
01:07:08,818 --> 01:07:10,378
Hayır, sorun değil.

671
01:07:10,538 --> 01:07:14,178
Bilmiyorum. Belki de kocanıza sormalıyız.

672
01:07:14,378 --> 01:07:16,258
Bize bir açıklama yapabilirsiniz.

673
01:07:16,418 --> 01:07:18,578
O burada değil.

674
01:07:18,738 --> 01:07:20,738
İyi bir madenin var.

675
01:07:20,898 --> 01:07:22,658
çok güzelsin

676
01:07:22,818 --> 01:07:24,938
Teşekkür ederim.

677
01:07:25,098 --> 01:07:26,658
Sen öylesin.

678
01:07:27,538 --> 01:07:30,578
Senin de iyi bir madenin var. İyi görünüyorsun.

679
01:07:32,538 --> 01:07:34,658
Seni rahatsız ediyorum.

680
01:07:34,818 --> 01:07:37,578
Bütün gece duvar hakkında konuşmayacağız.

681
01:07:37,738 --> 01:07:39,458
Yine de bir kahve isterim.

682
01:07:39,618 --> 01:07:41,258
İyi...

683
01:07:41,418 --> 01:07:43,458
Meşgulüm. Çamaşır yıkıyorum.

684
01:07:43,618 --> 01:07:45,218
Seni rahatsız ediyorum.

685
01:07:45,378 --> 01:07:47,978
Geri dönmem gerekecek.

686
01:08:16,570 --> 01:08:17,570
Ortadan kayboldu.

687
01:08:17,570 --> 01:08:19,570
Artık dayanamıyorum.

688
01:08:23,898 --> 01:08:24,898
Ne yapıyorsun?

689
01:08:24,898 --> 01:08:25,898
Ben yüzmeye gidiyorum.

690
01:08:35,770 --> 01:08:37,770
Tony'ye geri mi döneceksin?

691
01:08:37,770 --> 01:08:39,770
bilmiyorum

692
01:09:54,330 --> 01:09:55,330
Yakında görüşürüz!

693
01:10:06,906 --> 01:10:07,906
Buraya gel.

694
01:10:11,962 --> 01:10:13,162
Bir dakikan var mı?

695
01:10:13,362 --> 01:10:15,162
Hayır, bir toplantım var.

696
01:10:15,562 --> 01:10:16,962
Söyleyecek bir şeyin mi var?

697
01:10:17,162 --> 01:10:18,362
Konuşmak istemiyorum.

698
01:10:18,562 --> 01:10:19,562
Neden?

699
01:10:20,162 --> 01:10:21,362
Çok şüphelisin.

700
01:10:21,562 --> 01:10:22,562
Ne?

701
01:10:23,362 --> 01:10:24,762
Seni çizmeyeceğim.

702
01:10:24,962 --> 01:10:26,162
Utanmıyor musun?

703
01:10:26,362 --> 01:10:27,362
Aman Tanrım!

704
01:10:27,762 --> 01:10:29,962
Hepsi limandan bahsediyor.

705
01:10:30,162 --> 01:10:31,762
Ne diyorlar?

706
01:10:31,962 --> 01:10:33,762
Bilmelisin, kahretsin!

707
01:10:33,962 --> 01:10:36,162
Bazı insanlar böyle saçmalıklar duyuyor.

708
01:10:36,162 --> 01:10:37,562
Her türlü saçmalığı söylüyorlar.

709
01:10:37,762 --> 01:10:38,762
Değiller.

710
01:10:38,962 --> 01:10:39,962
o bir çocuk.

711
01:10:40,762 --> 01:10:42,762
Üst katta uyuyor.

712
01:10:42,962 --> 01:10:44,362
Kanepede uyuyordu.

713
01:10:44,562 --> 01:10:46,762
Sana inanmıyorum. Bu bir yalan.

714
01:10:46,962 --> 01:10:48,162
Sen bir yalancısın.

715
01:10:48,362 --> 01:10:50,762
Neler olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

716
01:10:50,962 --> 01:10:53,962
o bir çocuk. Kafanın içinde neler oluyor?

717
01:10:54,962 --> 01:10:56,762
Senin sadece bir karın vardı.

718
01:10:56,962 --> 01:10:59,162
Eski kız arkadaşların neredeydi?

719
01:10:59,362 --> 01:11:00,762
Kampta mı? Singapur?

720
01:11:00,962 --> 01:11:02,162
Sorun değildi.

721
01:11:02,362 --> 01:11:04,762
Bahane üretmeyeceğim.

722
01:11:05,162 --> 01:11:06,562
Konuşan sensin.

723
01:11:06,762 --> 01:11:08,362
Antoine benim en iyi arkadaşımdır.

724
01:11:08,562 --> 01:11:09,562
Hepsi bu.

725
01:11:09,762 --> 01:11:11,162
Ben saymıyorum.

726
01:11:11,762 --> 01:11:13,162
Aynı değil.

727
01:11:14,162 --> 01:11:15,162
Üzgünüm.

728
01:11:15,362 --> 01:11:16,362
Gelmek!

729
01:11:55,898 --> 01:11:57,898
Aşağı kızlar. Bu tehlikeli.

730
01:11:59,778 --> 01:12:03,250
Gelmek.

731
01:12:32,602 --> 01:12:34,602
Bu hiç komik değil!

732
01:12:36,586 --> 01:12:38,586
Acıtabilir!

733
01:12:55,770 --> 01:12:57,050
Enzo, bırak gitsin.

734
01:12:58,410 --> 01:12:59,970
Bırak gitsin, sana söylüyorum.

735
01:13:01,410 --> 01:13:02,770
Komik olduğunu mu düşünüyorsun?

736
01:13:02,930 --> 01:13:04,970
Komik ama biraz da komik.

737
01:13:05,130 --> 01:13:06,370
Komik değil miyim?

738
01:13:06,530 --> 01:13:08,890
Beni korkutmaya mı çalışıyorsun?

739
01:13:09,050 --> 01:13:10,010
Korkmuyorum.

740
01:13:10,170 --> 01:13:11,850
Sadece dolaşıyoruz.

741
01:13:12,010 --> 01:13:14,370
Peki Maxence'in siki taze mi?

742
01:13:16,370 --> 01:13:17,810
Annene söylememi ister misin?

743
01:13:17,970 --> 01:13:19,050
Kızgın olacak.

744
01:13:19,210 --> 01:13:20,210
Senin!

745
01:13:22,370 --> 01:13:23,770
Ne yapıyorsun?

746
01:13:25,890 --> 01:13:27,130
Atınızdan inin!

747
01:13:27,290 --> 01:13:29,170
Ona zarar veriyorsun!

748
01:13:29,330 --> 01:13:30,970
Ne yapıyorsun?

749
01:13:31,130 --> 01:13:32,410
Ne yapıyorsun?

750
01:13:32,570 --> 01:13:33,970
Ona zarar veriyorsun!

751
01:13:37,290 --> 01:13:38,290
iyi misin

752
01:13:38,450 --> 01:13:39,450
iyi misin

753
01:13:39,610 --> 01:13:40,610
Nerede?

754
01:13:40,770 --> 01:13:41,770
O iyi.

755
01:13:41,930 --> 01:13:42,930
iyi misin

756
01:13:43,090 --> 01:13:44,090
Kim yaptı?

757
01:13:44,250 --> 01:13:45,250
Sen miydin?

758
01:13:45,410 --> 01:13:46,410
Özür dilemek.

759
01:13:47,050 --> 01:13:48,050
Özür dilemek!

760
01:14:11,802 --> 01:14:13,002
Buraya geldiğin sürece.

761
01:14:17,690 --> 01:14:19,690
Antoine geri döndüğünde ne yapacaksın?

762
01:14:21,090 --> 01:14:23,090
Belki bunun hakkında konuşuruz, olur mu?

763
01:14:24,090 --> 01:14:26,090
Onun burnunu sokmak istemiyorum.

764
01:14:31,962 --> 01:14:32,962
Hadi, bitti.

765
01:14:34,362 --> 01:14:35,962
Gerçekten ne istiyorsun?

766
01:14:40,530 --> 01:14:41,930
Bana öyle bakma!

767
01:14:45,530 --> 01:14:46,930
Seni seviyorum ama baş belasısın.

768
01:14:52,538 --> 01:14:54,538
Bu doğru, ne zaman istersen.

769
01:14:54,858 --> 01:14:57,258
Bir kez sikişiyoruz, sonra umursamıyoruz, sonra tekrar sikişiyoruz.

770
01:14:57,418 --> 01:14:59,418
hanımların zevki için değil mi?

771
01:15:01,882 --> 01:15:03,882
Benden ne bekliyorsun?

772
01:15:06,706 --> 01:15:09,266
Ne yapmamı istiyorsun? Hayatım boyunca buradaydım.

773
01:15:09,426 --> 01:15:11,426
Seni seviyorum demek senin için kolay ama bu senin yaşın.

774
01:15:11,586 --> 01:15:14,386
O berbat aksanla saçma sapan konuşmayı bırak, seni aptal.

775
01:15:14,546 --> 01:15:16,866
Bunun hakkında konuşmamı ister misin? Kim olduğunu sanıyorsun?

776
01:15:18,706 --> 01:15:21,618
Cesaret yok Gera.

777
01:15:21,778 --> 01:15:22,378
Cesaret yok.

778
01:15:22,538 --> 01:15:23,538
Çıkmak!

779
01:15:23,698 --> 01:15:24,698
Çıkmak!

780
01:15:33,786 --> 01:15:37,786
Ben gidiyorum, tamam mı? Eğer Anton'a bulaşırsan ona beni kovduğunu falan söyle.

781
01:15:38,786 --> 01:15:41,786
Maxence, haydi aşağı inelim. Kendimi küçük düşürmek istemiyorum.

782
01:17:32,666 --> 01:17:33,666
Merhaba, nasılsın?

783
01:17:33,666 --> 01:17:34,666
Merhaba, evet.

784
01:17:34,666 --> 01:17:35,666
Nereye gidiyorsun?

785
01:17:35,666 --> 01:17:36,666
Tatile gidiyorum.

786
01:17:36,666 --> 01:17:38,666
Ah evet? Nereye gidiyorsun?

787
01:17:38,666 --> 01:17:42,666
Bilmiyorum, henüz iyi organize edilmemiş.

788
01:17:44,666 --> 01:17:46,762
Sonra görüşürüz.

789
01:17:46,762 --> 01:17:47,762
Evet merhaba.

790
01:20:33,914 --> 01:20:34,914
Merhaba.

791
01:20:37,394 --> 01:20:39,114
Geç kaldığım için özür dilerim. Ayrılıyorum.

792
01:20:39,274 --> 01:20:40,274
kim geç kaldı

793
01:20:40,834 --> 01:20:41,834
iyi misin

794
01:20:42,834 --> 01:20:43,834
Ben biraz...

795
01:20:44,154 --> 01:20:45,154
bu normal.

796
01:20:50,266 --> 01:20:51,946
Merhaba Robert Usta.

797
01:20:52,106 --> 01:20:53,106
Merhaba usta.

798
01:20:54,930 --> 01:20:55,930
İşte bu.

799
01:21:02,602 --> 01:21:04,162
Telefonda. Geliyor.

800
01:21:21,242 --> 01:21:22,242
Affedersin.

801
01:21:23,682 --> 01:21:24,682
Merhaba hanımefendi.

802
01:21:25,282 --> 01:21:26,282
Merhaba Tanrım.

803
01:21:32,986 --> 01:21:33,986
İyi.

804
01:21:34,746 --> 01:21:40,506
Artık Boşanma Sözleşmenizi karşılıklı rıza ile imzalayacağız,

805
01:21:41,466 --> 01:21:45,426
bunu üç hafta önce aldın.

806
01:21:46,306 --> 01:21:48,786
Süre 15 gündür.

807
01:21:49,786 --> 01:21:51,306
Bu açık mı?

808
01:21:52,346 --> 01:21:53,346
O.

809
01:21:55,050 --> 01:21:58,810
İyi. Bayan Maertens-Chiara,

810
01:21:58,970 --> 01:22:02,170
1 Mayıs 1977'de Lessines, Belçika'da doğdu.

811
01:22:02,330 --> 01:22:04,930
Bayan Paulina Maertens, asıl adı Gengini,

812
01:22:05,090 --> 01:22:06,970
ve Bay Philippe Maertens.

813
01:22:07,690 --> 01:22:10,890
Bayan Maertens şu anda işsiz.

814
01:22:11,050 --> 01:22:13,570
ama o profesyonel bir denizci.

815
01:22:13,730 --> 01:22:15,730
Hemen bir takım buldum.

816
01:22:18,490 --> 01:22:20,970
Bay Saint-Jean-Antoine,

817
01:22:21,130 --> 01:22:23,370
9 Nisan 1974'te Brest'te doğdu.

818
01:22:23,530 --> 01:22:25,770
Bayan Sandrine Saint-Jean-Neroux,

819
01:22:25,930 --> 01:22:28,170
ve Bay Patrick Saint-Jean.

820
01:22:28,330 --> 01:22:31,330
Bay Saint-Jean aynı zamanda profesyonel bir denizcidir.

821
01:22:31,330 --> 01:22:32,330
O.

822
01:22:33,170 --> 01:22:36,490
İkili 16 Haziran 2003'te evlendi

823
01:22:36,650 --> 01:22:37,810
Laferte-en-Lille'de.

824
01:22:49,562 --> 01:22:50,562
Teşekkür ederim.

825
01:23:02,810 --> 01:23:04,450
Avukatı nasıl seçtiniz?

826
01:23:04,610 --> 01:23:06,770
İnternette. Çok hoş biriydi.

827
01:23:07,850 --> 01:23:08,850
ve sen

828
01:23:09,570 --> 01:23:11,410
Tony bana tavsiyede bulundu.

829
01:23:13,730 --> 01:23:14,930
Elimden gelenin en iyisini yapmalı mıyım?

830
01:23:15,090 --> 01:23:16,330
O.

831
01:23:16,690 --> 01:23:18,650
Adımı doğru telaffuz etmek.

832
01:23:18,810 --> 01:23:20,530
Mertens diyemedi.

833
01:23:20,690 --> 01:23:22,570
Hayır, dedi Martens.

834
01:23:23,090 --> 01:23:24,490
Bayan Martens.

835
01:23:36,794 --> 01:23:38,594
İstasyonunuz uzak mı?

836
01:23:38,794 --> 01:23:40,794
Orada, son otoparkta.

837
01:23:40,994 --> 01:23:43,394
Eğer istersen seni götürebilirim.

838
01:23:51,290 --> 01:23:52,490
Keşke bana söyleseydin.

839
01:23:52,650 --> 01:23:54,650
Hayır, bu çok acı verici olacak.

840
01:23:57,330 --> 01:23:59,650
Üç ayda ne yaptın?

841
01:24:00,650 --> 01:24:02,290
Yürüdü mü, taşındı mı?

842
01:24:02,650 --> 01:24:04,770
Tavşanlar gibi sevişip Stade'e mi gittin?

843
01:24:04,930 --> 01:24:06,410
Hayır, seyahat ediyorduk.

844
01:24:06,570 --> 01:24:10,050
Hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

845
01:24:12,650 --> 01:24:16,650
Bir gece kulübünde bunu duymanın zor olduğunu anlıyorum.

846
01:24:19,330 --> 01:24:20,610
Çatıda olmak için çılgınsın.

847
01:24:20,770 --> 01:24:21,970
Ne?

848
01:24:22,130 --> 01:24:23,810
Yarı yol yok.

849
01:24:24,730 --> 01:24:26,450
Sen istediğini yap.

850
01:24:26,770 --> 01:24:28,450
Bunu hep yaptın.

851
01:24:30,610 --> 01:24:33,522
özledin mi

852
01:24:34,650 --> 01:24:36,050
Tam olarak değil.

853
01:24:36,450 --> 01:24:40,130
Yaşamamız gerekeni yaşadık. Başka bir şey yapmak istemedik.

854
01:24:47,834 --> 01:24:51,834
Adaya ilk geldiğimiz zamanı hatırlıyor musun?

855
01:24:57,226 --> 01:24:59,826
Benimle geldiğin için çok gurur duydum.

856
01:25:04,626 --> 01:25:07,346
Artık seni sevmediğimi söyleyemem.

857
01:25:07,506 --> 01:25:10,506
İkinizi de aynı sebeplerden dolayı sevmedim.

858
01:25:11,066 --> 01:25:14,466
Eğer yapabilseydim ikinizi de saklardım.

859
01:25:17,986 --> 01:25:21,338
Burada duracağım.

860
01:25:35,226 --> 01:25:36,226
Hadi gidelim.

861
01:25:36,226 --> 01:25:37,226
O girecek.

862
01:26:06,458 --> 01:26:07,458
Teşekkür ederim.